Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ini awal dari liburan Seollal"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Agar terlihat meriah untuk Seollal,
mereka menyuruh kita memakai hanbok.
Pakaianmu tampak sangat gelap.
Kupikir banyak yang akan memakai warna cerah,
jadi, aku sengaja memilih warna ini.
Semuanya, jangan terkejut karena Kian84.
Hanbok-nya mirip
dengan pakaian Jung Kook dari BTS.
- Apa itu merek yang sama? - Desainnya sama.
- Begitukah? - Apa kamu menyatakan
- bahwa kamu adalah BTS di webtoon? - Bukan.
"Dia menyangkalnya dengan terburu-buru"
Seorang seniman webtoon terkenal di seluruh dunia.
Aku mencintai BTS, dan aku penggemarnya.
Kudengar kamu melatihnya.
Apa judulnya "Boy With Luv"?
"Kamu berlatih 'Boy With Luv'?"
Kamu mau melihatnya?
"Dia mengatakannya dengan suara rendah"
- Tarian lagu itu. - Tiba-tiba?
"Tiba-tiba?"
Tiba-tiba?
"Biar kutunjukkan"
"BTS84 bangun dengan sukarela"
"Inilah penampilan BTS84"
"Apa yang dia lakukan?"
"Apa itu tarian bahu mereka?"
"Bicara asal"
"Nyanyiannya menyebar kosong"
- Tidak akan kulanjutkan. - Kamu bahkan tidak tahu liriknya.
Apa kamu mengoceh di awal?
"Bicara asal"
Maaf, Semuanya.
Si Eon, kamu tampak lebih sedih daripada biasanya hari ini.
- Semangatnya lemah. - Aku?
Ya, kamu masih belum merokok, bukan?
Kamu mengikuti buku catatan itu?
Aku yakin.
"Melampaui Korea"
"Demi seluruh dunia"
"Pemimpin pengaruh baik"
"Dia dipukul tiap hari dia merokok"
"Dia setuju"
"Dia berjanji akan jujur soal rekaman"
"Dia setuju untuk dicambuk sebagai hukuman"
Aku menandai buku catatan
dengan jujur.
Bagaimana dengan ini?
- Wajahnya tampak sehat. - Tunjukkan buku catatanmu.
- Mari kita lihat. - Kamu ingat menyetujui
- untuk dicambuk? - Aku tidak ingat.
Dia harus ingat.
Mari kita lihat.
Aku tidak tahu soal itu.
- Terkadang - Pekan keduanya.
Dia tidak merokok selama delapan hari.
"Dia tidak merokok selama delapan hari"
Pada hari kesembilan, dia menandai segitiga.
Lalu menyilang tiga hari.
"Setelah itu, dia berhenti merokok lagi"
"Menghela napas"
Aku sudah menduganya, jadi, aku menyiapkan ini.
- Kami sudah menyiapkannya. - Silakan masuk.
- Kamu tidak tahu, tapi kami siapkan - Benarkah?
- Kamu menyiapkan sesuatu? - Ya.
- Apa? Apa yang kamu siapkan? - Silakan masuk.
Dengan cepat,
- Astaga. - kami meminjamnya.
"Tertawa"
Kami meminjamnya.
Kami terburu-buru.
Kamu tidak memberi kami makanan, tapi kamu pandai melakukan ini.
- Bagaimana kamu mendapatkannya? - Apa itu?
Itu membuat kami kesulitan.
Ini sempurna dengan pakaiannya.
Kita harus menyiramnya dengan air.
"Henry tahu bagaimana rasanya"
"Mengharukan"
Ada orang-orang yang tahu cara mencambuk.
Kalian bertiga ada di sini?
- Siapa yang mau memulainya? - Bolehkah aku lebih dahulu?
Silakan.
- Salah satu pencambuknya... - Kamu bisa lebih dahulu.
Baiklah. Pria Tanpa Rokok, berbaringlah.
Pahlawan harus kuat.
Kenapa ini dibuat dengan buruk?
Lee Si Eon, kamu berdosa. Ada yang ingin kamu katakan?
Maafkan aku.
Cambuk dia.
"Dia gugup"
- Henry. - Ya?
Kamu harus berhati dingin.
- Sungguh. - Raut wajahmu lebih dingin.
Ini bukan untuk kita.
- Ini mewakili dunia. - Benar.
Agar orang-orang berhenti merokok.
- Pukul dia dengan keras. - Berkat dia...
Itu untuknya. Si Eon.
Berkat dia... Itu untuknya. Si Eon.
Pukul aku.
Itu penting, terutama baginya.
Henry, katakan sesuatu pada Pria Tanpa Rokok.
- Dia tidak memukulku? - Tidak.
- Aku memeriksa bagian yang lembut - Tidak.
- atau keras. - Ini tempatnya.
- Pukul dia. - Si Eon.
Kuharap kamu akan berhenti.
"Dia mengatakannya dengan tulus"
"Dia memukulnya dengan cinta"
Si Eon, becerminlah.
Kian84, katakan sesuatu untuk Pria Tanpa Rokok.
Aku melakukan ini untukmu. Kuharap kamu tidak salah paham.
Baiklah.
Kamu bisa berhenti merokok, Si Eon.
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
Astaga.
"Banyak cinta"
"Itu membangunkannya"
Aku tidak mau melakukan ini.
Aku akan dianggap apa?
- Kamu melakukan hal baik. - Apa itu sangat sakit?
- Aku yakin begitu. - Itu sangat menyakitkan.
Biarkan aku mencoba ini.
Bolehkah aku menerima yang terakhir?
- Sakit. - Aku penasaran.
- Aku lebih penasaran. - Aku ingin tahu.
Pukul aku perlahan.
- Perlahan. - Perlahan.
Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan! Hentikan!
"Menepuk"
"Begitulah"
"Estafet pencambukan dimulai"
Ini tidak buruk.
- Kamu cobalah. - Baiklah.
- Sungguh? - Kenapa kamu ingin mencoba ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa tiba-tiba?
"Berteriak"
"Dia bahkan belum menyentuhnya"
"Dia melebih-lebihkan teriakannya"
"Dia berlari dengan cepat"
Cukup. Hentikan.
"Kamu tahu bagaimana perasaanku sekarang?"
Rasanya seperti berada di kantor guru.
Bagaimana rasanya dicambuk?
- Dia terlihat jauh lebih baik. - Benar.
Kamu terlihat lebih baik, Si Eon.
- Kamu tampak keren. - Cambuk membuatku tampan.
Cambuk kayu itu yang terbaik.
- Ini yang terbaik. - Sakit, tapi menggetarkan.
Itu menghangatkanmu, bukan?
Aku dahulu merokok satu bungkus rokok sehari.
- Kini aku merokok lebih sedikit. - Itu kabar baik.
- Kita akan periksa tiap pekan. - Baiklah.
Mari kita katakan bersama untuk Si Eon.
Satu, dua, tiga.
- Pria Tanpa Rokok! - Pria Tanpa Rokok!
"Di mana aku dilahirkan"
"Sung Woo mengunjungi kampung halamannya"
Kita di Masan.
Haruskah kita menelepon Kakek?
Kakek.
- Sung Woo. - Ayah.
- Di mana kamu? - Aku baru tiba.
- Baiklah. - Ayah di mana?
Aku di sini menunggu.
Benarkah?
Baiklah, Ayah.
Bisakah Ayah menemukanku?
"Menutup"
- Dia menutup teleponnya. - Dia menutup teleponnya?
- Dia menelepon singkat. - Ya.
Ini kakek.
Dia terlihat tampan.
Kamu di sini.
"Mereka mirip"
- Kalian terlihat sama. - Benar.
Dia tampak sangat baik.
Dia tampak lebih baik sebelum alisnya ditato.
- Ini tofu? - Ya.
- Haruskah kamu tampilkan di TV? - Kamu di sini, Tofu.
- Tofu, kamu mau keluar? - Kamu di sini. Keluarlah.
Nenekmu akan bahagia.
Apa Tofu mengenal ayahmu?
Dia mencintai ayahku.
Tofu.
Kamu di sini, Tofu.
Sudah lama.
Astaga, ayo kita temui nenekmu.
Kamu tidak membawa Nenne?
Sulit membawa dua anjing.
Jadi, aku meninggalkan Nenne dengan seorang teman
untuk mendapatkan waktu.
Terkadang, aku meninggalkan Tofu dengan seorang teman.
Apa kabar?
- Ayo naik mobil Kakek. - Ayo.
Ini hari ulang tahun ibuku.
Jadi, aku berkunjung
dengan cucu tercintanya, Tofu,
"Dia memakai sesuatu melewati kepala sebelum mereka masuk ke mobil"
Itu gendongan anjing.
"Gendongan Tofu"
"Nyaman"
Dia benar-benar terlihat nyaman.
"Sepertinya dia sudah terbiasa"
"Saat dia membawa Tofu"
Dia seperti bayi.
Dia kesayanganku.
Aku akan masuk.
"Ketiganya pergi"
Kita di Masan, Tofu.
Tofu populer.
Orang-orang menanyakan kabar Tofu.
Orang-orang meminta berfoto dengan Tofu
- Bukan begitu? - Ya.
alih-alih aku.
Mereka bertanya apa bisa berfoto dengan anjingku.
Kubiarkan mereka.
Tofu pasti sangat populer.
"Dia suka segala macam panggung"
"Melolong"
Dia menyanyi.
"Melolong"
"Terkadang dia mengamen"
"Mereka hanya memotret Tofu"
Itu benar.
Tofu, kamu mau mengadakan acara tanda tangan?
Kamu bisa mengecap kakimu.
"Mobil dengan penyanyi populer"
- Pasar ikan? - Ayo.
Aku ingin memasak untuk ulang tahun ibuku,
jadi, aku berusaha memikirkan
menu di kepalaku.
Aku pergi membeli bahan-bahannya.
- Kamu pandai memasak. - Ya, dia hebat.
"Tebak di mana ini"
Menyenangkan melihat-lihat pasar dan membeli bahan makanan.
- Pasar seperti itu menyenangkan. - Benar.
Semuanya tampak begitu segar.
"Dia bersiap membeli bahan-bahannya"
- Halo. - Halo.
- Aku suka melihatmu di TV. - Terima kasih.
- Hai. - Hai.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
Astaga.
Bolehkah aku menjabat tanganmu?
Aku juga.
- Halo. - Halo.
"Astaga"
Kamu megabintang Masan.
Ma-star.
- Kamu terlihat seperti politikus. - Ma-star.
Ayahmu tampak seperti ajudanmu.
"Orang-orang menyukai Ma-star"
"Ajudan yang bangga"
Terima kasih.
- Bolehkah aku berfoto denganmu? - Ya.
Kamu mau mencalonkan diri?
"Sang ajudan menyingkir"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku merasa bahagia dan bangga
melihatnya dari jauh.
Ayahku ada di sampingku saat orang mengenaliku.
Aku merasa bangga
berpikir dia pasti menyukainya.
- Hai. - Hai.
Aku beli sebanyak dua dolar
- dan lobak. - Lobak?
Ya, terima kasih.
Bulgogi sapi.
- Kamu membuat bulgogi. - Ya.
"Dia membeli daging sapi untuk membuat bulgogi"
Terima kasih.
Ayo masuk.
"Ke mana mereka pergi selanjutnya?"
Hai.
- Ini untuk ibuku. - Kamu membelikannya bunga?
"Dia membeli sebuket bunga"
Manis sekali.
Kamu tahu kenapa bunga bagus?
Karena kamu tidak bisa memberi mereka bunga saja.
Meski mereka bilang suka bunga,
kamu tidak bisa memberi mereka bunga saja.
Kamu pernah membelikan ibumu bunga?
Tidak ada?
- Kurasa Henry akan melakukannya. - Aku hanya memberinya bunga.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Kamu harus memberi mereka uang. - Tentu saja.
Aku hanya punya uang.
Itu adikku!
"Apa aku keren?"
Bagus.
Kamu bisa menulis surat.
Surat yang ditulis tangan bagus.
Aku tidak pernah menulis surat untuk ibuku.
- Dia memintaku - Ya?
- menulis surat untuknya. - Benarkah?
- Ibumu yang meminta ayahmu? - Ya.
Aku merenungkan apa yang harus kutulis.
Tentu saja, karena ini kali pertamamu.
Dia tampak sangat romantis.
Kepada Bu Son Kyung Im.
"Surat tulisan tangan pertamanya untuk ibunya"
"Dia selesai menulis surat"
Ini.
- Maaf karena terlalu lama. - Tidak butuh waktu lama.
Aku penggemar berat No Brain.
"Dia bilang padanya bahwa dia penggemar berat"
- Aku pergi ke tiap konser. - Benarkah?
Dia benar-benar penggemar berat.
Benarkah?
"Telinga ayahnya bangkit"
Aku berada di festival seruni.
- Aku melihatmu. - Benarkah?
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Aku akan menantikan lagu-lagumu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah.
Boleh aku pesan tiga kue ubi jalar?
- Kamu bahkan membeli kue. - Terima kasih.
Ayo.
"Mereka sudah selesai berbelanja"
"Mereka pulang membawa semua belanjaan"
Ayo, Tofu!
- Kami pulang. - Itu rumahmu?
Ya.
Ayo.
- Ibu. - Astaga.
Dia mencoba melihat dan mengingat
- tiap momen. - Dia seperti ibu penyayang.
Terkadang dia bertindak terlalu jauh,
dan aku biasa memintanya untuk tidak menggangguku.
Kamu tidak berakhir sebaik dia memedulikanmu.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Aku setuju. - Kenapa kamu bilang begitu?
"Ibu, aku tidak akan merengek lagi"
Ayo.
Hai.
"Son Kyung Im, ibu Lee Sung Woo"
Sung Woo.
"Rumah orang tua Sung Woo di Masan"
"Foto Sung Woo menutupi dinding"
"Mereka juga punya foto keluarga"
Kamu tampak seperti anak nakal.
"CD No Brain berbaris di satu sisi dinding"
Apa itu?
Terlihat berbeda.
Lee Oh Young?
- Itu nama ayahnya. - Begitu rupanya.
"Ayah Lee Oh Young, Ibu Son Kyung Im"
Tofu, itu nenekmu.
Kemarilah, Tofu.
- Cucu Ibu datang. - Dia lebih suka Tofu.
Ya, benar.
Dia bahkan tidak melihatmu.
Kamu tidak perlu membeli kue.
- Aku baru membelinya. - Baik, terima kasih.
Mari kenakan hanbok-mu.
- Untuk ulang tahun ibumu? - Ya.
Mari pakai hanbok agar kamu bisa tampil manis untuk nenekmu.
Tofu.
- Aku tidak punya hanbok di rumah, - Ini aku, nenekmu.
yang ini sewaan, tapi Tofu punya.
"Seperti cucu"
"Yang berkunjung di Hari Tahun Baru memakai gaun Tahun Baru"
"Tofu mengenakan hanbok cantik"
Itu manis sekali.
Kamu mendapatkan uang dengan pakaian itu?
Taruh di sini nanti.
- Ulurkan tanganmu. - Baiklah.
Tofu, nenekmu merindukanmu.
Aku mencintaimu.
- Dia sangat suka Tofu. - Benar.
Dia akan sangat senang saat kamu punya anak.
Cucu Ibu datang.
Itu bukan cucuku.
Tentu saja.
- Aku tidak mau anjing untuk cucu. - Kenapa?
Aku ingin cucu laki-laki manusia.
- Anjing seperti manusia. - Tidak.
Meski aku suka anjing...
Orang tua selalu mengatakan itu saat kamu mengunjungi mereka.
Kamu manis.
- Mari kita lihat. - Tofu.
- Kamu harus pergi diam-diam - Tentu saja.
- Itu yang terbaik. - saat mereka mengomelimu.
Ibu sudah makan?
Belum, kamu butuh bantuan?
Tidak, duduklah.
- Makanan lezat apa yang dia buat? - Kamu membeli banyak.
Aku akan melakukannya.
"Ayahnya menonton TV"
"Layar ponselnya terhubung dengan TV"
Apa itu?
"Dia memilih satu"
"Apa Sung Woo di I Live Alone?"
Apa ini?
Kenapa kamera terus bergerak?
Tolong berhenti menonton.
Bukankah itu tayangan ulang?
Kurasa tidak.
Aku merekam semua episode saat dia muncul di ponselku.
Apa ayahnya merekamnya sendiri?
"Bukankah itu butuh waktu lama?"
Ya, aku memegangnya selama 40 menit.
- Terkadang - Pasti sulit.
aku menopang lengannya.
Lengannya bisa sakit.
Aku menontonnya sekitar 30 kali.
- Aku menontonnya tiap beberapa hari - Aku menontonnya lebih dari itu.
untuk menceriakan suasana hatiku.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka.
Park Na Rae mempromosikan bantal.
- Kami tidak membutuhkannya, - Astaga.
- tapi kami membelinya. - Benarkah?
Benarkah?
- Astaga. - Han Hye Yeon
mengiklankan celana ketat, dan kubeli seharga 90 dolar.
Apa mereka membeli semua produk
yang diiklankan para anggota?
Aku juga tidak tahu
- orang tuaku melakukan itu. - Aku sangat bersyukur.
Untungnya, tidak ada yang mempromosikan mobil.
Untungnya, kita tidak mengiklankan apartemen.
"Merasa pusing"
"Mereka menonton video rekaman itu lagi"
"Sung Woo sibuk memasak"
Sepertinya dia suka memasak.
Dia juga pandai memasak.
"Dia membuat saus bulgogi"
"Dia membumbui daging sapi dengan saus"
Dia sangat hebat. Dia juga membuat sup rumput laut.
Aku akan melakukannya.
"Tenanglah. Ini hari ulang tahunmu"
Itu...
Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku lama tinggal sendirian. - Itu benar.
Kamu memasak sendiri selama bertahun-tahun.
Berapa lama kamu akan tinggal sendirian?
Kuharap kamu menemukan istri yang bisa memasak...
Gigit dia, Tofu.
Gigit dia.
"Dia sering mengomel"
- Kuharap kamu menemukan istri... - Kamu tidak membantu.
Baik, aku mengerti.
"Ada yang datang"
- Ada yang datang. - Siapa itu?
Halo.
Baiklah.
Para bibimu di sini.
- Bibi? - Bibi?
"Bibi Sung Woo pasti datang"
- Halo, masuklah. - Halo.
- Astaga. - Tofu.
Masuklah.
"Para bibinya terlihat sangat mirip"
Apa mereka bibi-bibinya?
- Astaga. - Kenapa semua orang
- Tunggu sebentar. - terlihat sangat mirip?
Mereka mirip.
"Kehadiran bibi-bibinya luar biasa"
- Mereka terlihat sangat mirip. - Bahkan gaya rambut mereka sama.
Rambut mereka keriting dan mereka suka kacamata hitam.
- Kacamata warna, bukan? - Bukankah mereka orang yang sama?
"Rambut dan kacamata"
Apa kabar?
- Terima kasih. - Itu sisi keluarga ibunya.
- Apa yang terjadi? - Ayahnya masih di luar.
Apa ini sedang diputar ulang?
- Biar kujelaskan. - Ini lucu sekali.
"Seperti satu orang bergerak-gerak"
Ada permainan bernama Mencari "Yong Man Yang Makan Tteok".
- Kamu tidak tahu siapa orangnya. - Tiba-tiba...
"Selama apa pun kamu melihat"
"Kamu tidak bisa menemukan Yong Man"
"Ini lebih membingungkan"
Astaga.
Mereka juga memakai pakaian yang sama.
- Dia bibi tertua. - Astaga.
"Ramai"
Rasanya seperti hari raya.
"Tiga bibi mendekati sang cucu secara bersamaan"
- Berikan uang untuk cucumu. - Tiba-tiba berisik.
- Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Apa dia tidur?
- Benarkah? - Cucu kita.
Mereka bibiku.
Ibuku sangat dekat dengan mereka,
jadi, dia sangat berterima kasih kepada mereka.
Aku juga berterima kasih kepada mereka.
Apa salah satu bibimu kembar?
Tidak, ada perbedaan usia di antara masing-masing.
"Memperkenalkan keenam saudari ibunya"
"Mereka jelas berbeda"
"Lima bibi dan ibunya"
"Bibi Sulung, Son Kyung Soon"
- Dia yang tertua. - Sudah lama tidak kudengar lagunya.
- Bibi tertua. - Dia persis seperti bibi sulung.
Dia bibi tertua.
"Bibi ketiga, Son Kyung Rae"
"Aku tidak tahu siapa"
"Aku juga"
"Ibu Sung Woo yang keempat, Son Kyung Im"
Bukankah ini ibunya?
- Dia terlihat seperti anak sulung. - Benar.
- Dia cukup berbeda. - Dia tidak memakai kacamata.
Ibumu sama dengan bibi kelimamu.
Kamu membuat apa?
- Ya? - Tunggu, apa itu ibunya?
- Benarkah? - Tidak, bukan?
- Kita harus tetap waspada. - Aku tidak tahu.
Kukira ibunya.
- Bayam bagus belakangan ini. - Benar.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak perlu.
"Dia ingin keluarganya beristirahat"
"Dia mulai membuat lauk"
- Itu yang tertua kedua. - Bukan, yang tertua.
- Tidak, tunggu sebentar. - Astaga.
"Apa itu doppelganger?"
"Bingung"
Bisa mainkan adegannya lagi?
Ada seorang bibi.
"Bibi kedua dan bibi tertua"
Pemirsa bilang dia pandai memasak.
- Astaga. - Ya.
Apa yang kamu buat? Laporkan pada kami sesekali.
Ya, aku akan menggunakan lobak...
- Nikmati banyak makanan lezat. - Hidangan apa yang kamu buat?
Aku ingin membuat lobak berbumbu untuk kalian.
- Lobak berbumbu? - Sayuran mentah?
Kamu bisa membuatnya juga?
Itu mudah.
Dia belajar banyak dari hidup sendirian.
Ya, ini...
Tunggu, apa orang yang berpakaian hitam itu ibumu?
Aku juga bingung.
- Aku menumisnya. - Ya.
- Tidak ada yang bisa membantu. - Aku akan melakukannya.
"Mereka menyerahkan dapur kepada keponakannya"
"Sekelompok bibi menetap di ruang tamu"
"Japchae yang mengilap dengan minyak"
Apa bibimu membawanya?
Mereka tidak perlu membawanya, tapi mereka membawa makanan.
- Kalian membawa banyak lauk. - Benar.
Astaga.
"Mereka membuat sayuran berbumbu dengan cinta"
Ini pesta yang sesungguhnya.
- Sung Woo. - Itu tampak sangat lezat.
- Itu sangat lezat. - Andai aku bisa bergabung.
- "Bergabung"? - Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku akan makan semuanya.
"Yang lain iri dengan sayuran berbumbu"
"Ditata dengan rapi"
"Lezat dan indah"
"Keponakan mereka juga andal"
"Dia membuat sup rumput laut dengan cinta anak berbakti"
Tampak sangat lezat.
"Kelihatannya sempurna"
Kelihatannya sempurna.
"Dia merendamnya tadi"
Kelihatannya lezat.
"Daging sapi yang lezat"
Tampak luar biasa.
"Kelihatannya lezat"
"Dia akhirnya selesai memasak"
Ada begitu banyak makanan hingga tidak ada tempat lagi.
Astaga, Sung Woo.
- Ini seperti rumah Na Rae. - Na Rae.
"Ada banyak cinta seperti rumah Na Rae"
- Ini tampak bagus. - Tidak ada tempat untuk menaruhnya.
- Kamu bekerja sangat keras. - Kamu bekerja keras.
Apa ibumu yang di tengah?
- Ya, dia di tengah. - Itu ibumu.
Yang di sebelah kirinya adalah Bibi kedua.
- Apa itu yang termuda? - Dia bibi ketiga.
Ketiga? Bukankah yang kelima?
- Dia yang tertua ketiga. - Ketiga?
- Kamu menyewa mereka? - Belum.
Apa mereka semua aktris?
Aku bilang tidak.
Acara ini bukan "Surprise".
Apa mereka mengeriting rambut di salon yang sama?
Entahlah. Pasti ada peraturan.
Pasti ada peraturan untuk gaya rambut.
Kamu juga akan mengeriting rambutmu beberapa tahun lagi?
Kita tidak akan bisa mengatasinya.
Di sebelah kirinya, bibi kedua.
- Ibunya ada di tengah. - Benar.
- Ibunya ada di tengah. - Aku mengerti sekarang.
- Wajahnya merah. - Kamu tahu?
Kita harus mulai dari awal setelah mereka memakai mantel.
Begitulah orang-orang tua.
Mereka memakai atasan merah di bawahnya.
Ada sulaman dan mereka memakai rompi.
Saat mereka memakai mantel, akan disetel ulang.
"Kembali ke awal"
Kita harus memulai kembali.
"Tidak ada akhir untuk mempelajari bibi Sung Woo"
Apa boleh buat.
- Ini. - Astaga.
- Tofu yang melakukannya. - Ayo cepat.
Ayah, ayo bernyanyi.
- Bernyanyi? - Ya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Selamat ulang tahun"
"Pesta ulang tahun bersama seluruh keluarga"
"Sayangku"
"Istriku"
"Selamat ulang tahun"
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Tiup lilinnya.
Dia pasti sangat bahagia.
Apa ini?
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Lalu hadiah...
Mari kita beralih ke favorit istriku, hadiah.
Selamat ulang tahun.
"Kakak tertuanya menyiapkan uang"
- Dia kakak tertua. - Luar biasa.
- Selamat ulang tahun. - Astaga.
- Ibu, aku lupa... - Terima kasih.
Aku melupakan amplop.
Itu bukan masalah.
Tidak apa-apa selama kamu memberiku banyak uang.
Astaga.
Kamu tidak perlu.
Aku baru memberi Ibu uang, tapi aku memberimu lagi.
- Benar. - Kamu tidak perlu.
Bibimu sudah memberiku.
- Kyung Im. - Ada hadiah lain.
- Selamat ulang tahun. - Astaga.
Terima kasih.
Aku tidak percaya ini.
- Ayah. - Ini cara menghabiskan liburan.
Astaga.
Terima kasih.
"Berjabat tangan?"
Aku mencintaimu.
Kamu hanya mengatakan itu saat aku memberimu sesuatu.
Tidak mudah mengatakan, "Aku mencintaimu".
- Haruskah kubuka ini dahulu? - Bukalah.
Astaga.
Apa itu?
"Ini set hadiah uang"
"Tulus dan cerdik"
Apa itu?
"Takjub"
Aku juga terkejut.
Aku sangat terkejut.
Saat ini tayang, hal buruk akan terjadi.
Benar.
Itu cara yang brilian untuk memberikan uang sebagai hadiah.
Kurasa dia akan menjadi musuh tiap ayah.
Astaga.
Katakan kamu mencintainya lagi.
Apa ini?
- Dia menulis surat? - Surat?
- Tidak mungkin. - Kenapa kamu melakukan ini?
Ibu harus membacanya.
Aku mencintaimu.
Dia manis sekali.
Apa dia akan membacanya? Yang benar saja...
"Kepada Kyung Im tersayang."
Aku serius.
"Selamat ulang tahun ke-67."
"Berkat pengorbanan dan kerja kerasmu,
seluruh keluarga kita bisa sehat dan bahagia hari ini."
- "Hari ini". - Keluargamu bahagia.
"Perhatikan kesehatanmu
dan nikmati hobimu."
"Kuharap kamu akan bahagia selamanya."
"Suamimu yang kekanak-kanakan."
- Dia manis sekali. - Jadi, kamu tahu?
"Malu"
Begitulah aku ingin menjadi tua.
Ibuku pantas bahagia.
Ayahku sangat menyusahkannya.
- Benarkah? - Bagaimana denganmu?
Aku juga membuatnya menderita.
- Astaga. - Ibuku telah
terlalu banyak berkorban untuk keluarga kami.
- Dia telah banyak berkorban. - Yang penting adalah...
- Kamu lihat senyumnya? - Ya.
- Kurasa dia bahagia. - Benar.
- Sayang. - Kamu yang terbaik.
Itu membuatku melupakan semua kesulitan sejauh ini.
Terima kasih.
Astaga.
Pegang tangannya.
- Katakan kamu mencintainya. - Katakan kamu mencintainya.
Di mana bibi sulungmu mempelajari itu?
"Dia membuat hati besar dengan tangannya"
Yang benar saja...
"Dia pria manis dari Provinsi Gyeongsang"
Kuharap tiap hari seperti ini.
Aku bahkan punya uang dan pakaian.
Aku sangat bahagia. Mari lakukan ini tiap hari.
Ibu, aku membawa...
Sung Woo membawa barang lain.
- Apa itu? - Dari Masan.
- Apa itu? - Tidak ada yang istimewa.
Ini dari Tofu.
Astaga.
- Ini dari Tofu. - Benarkah?
- Bukalah. - Ini dari cucumu.
- Ini dari cucu Ibu. - Ini dari cucumu.
Ini dari cucu Ibu.
Bukalah.
"Begitu dia menerimanya"
Coba kulihat. Apa isinya?
- Tofu sangat bersemangat. - Lihatlah Tofu.
Astaga.
Dia melakukan itu karena itu darinya.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Tofu membelikanku bunga?
Tofu menghabiskan banyak uang.
- Astaga. - Dia menghabiskan 30 dolar.
Bunganya cantik.
- Bunganya cantik. - Astaga.
Aku juga menulis surat.
- Terima kasih. - Jangan lakukan ini.
Tofu, kamu membelikan bunga untukku?
Terima kasih.
Berikutnya,
- putra sulung kami, - Ayah pembawa acara?
Sung Woo...
Saat kami pergi ke bar karaoke, aku sering menjadi pembawa acara.
Dia tampak berpengalaman.
- Sung Woo, baca dengan keras. - Baiklah.
Baiklah.
"Ibu, terima kasih sudah melahirkanku."
"Izinkan aku menjadi putra Ibu di kehidupan kita berikutnya."
"Ibu satu-satunya orang yang bisa menanganiku."
"Aku menyayangi Ibu."
Itu manis sekali.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Jika punya putra sepertiku, aku tidak akan membesarkannya.
Aku tidak bisa.
Kurasa aku tidak bisa.
Aku tidak peduli jika jantungku berhenti.
Tidak ada yang lebih enak daripada masakanmu untukku.
Saat ini tayang,
begitu banyak keluarga akan bertengkar.
"Lihat itu. Lee Sung Woo menulis surat untuk ibunya."
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Lihat itu."
"Apa aku harus menulis surat untukmu?"
Mereka akan mulai bertengkar.
Masalahnya adalah... Tulis saja surat.
- Benar. - Ini tidak seperti...
- "Tulis saja surat." - Itu bahkan tidak mahal.
Itu bukan masalah besar.
Ini Seollal.
Kita mungkin menonton ini bersama keluarga kita.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bagaimana kalau kita
- Kenapa... - mengatakan sesuatu pada orang tua?
Mari mulai dengan Sung Hoon.
- Mari kita mulai dari sana? - Kita harus mulai...
- Banyak yang ingin kukatakan. - Maka kamu lebih dahulu.
- Ayah. - "Ayah."
- Hai. - "Hai."
Berhenti memberikan fotoku kepada semua orang di jalanan.
- Apa yang dia katakan? - "Berhenti memotretku."
Tidak. Ayahku mencetak foto-fotoku
dan menyerahkannya kepada orang asing di Kanada.
"Ini putraku."
Seperti kampanye pemilu?
"Dia ingin Henry menandatangani banyak foto"
Kepada siapa Ayah akan memberikannya?
Beberapa temanku.
"Ini putraku." Tapi mereka tidak tahu siapa aku.
Berhenti.
Ini Seollal. Katakan sesuatu yang baik.
Jangan bilang begitu. Katakan kamu mencintainya.
Aku tidak bisa bilang mencintainya.
- Kenapa tidak? Kamu baik. - Kamu...
- Kamu bilang mencintai kami. - Kamu dingin pada ayahmu.
- Kenapa tidak bilang pada ayahmu? - Kamu selalu mengatakannya.
- Aku mencintainya. - Jika ini yang akan kita lakukan,
- maka ada yang ingin kukatakan. - Silakan.
Ayah, tolong berhenti membuat Ibu sakit kepala.
Kita harus sadar, Ayah dan aku.
Sulit dipercaya. Dia menyuruh ayahnya untuk sadar.
Katakan kamu mencintainya.
"Hening"
Ibu mengunjungiku pekan lalu, bukan?
Jangan hilangkan kalung emas 37,5 gram yang kubelikan untuk Ibu.
"Jangan hilangkan kalung emas 37,5 gram yang kubelikan untuk Ibu"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Jaga baik-baik.
Ini Seollal. Katakan kamu mencintainya.
Katakan kamu mencintainya.
Jangan kehilangan kalung emasmu, Bu.
Apa yang kamu lakukan?
Emas bagus untuk kesehatanmu.
- Terserah. - Kenapa tidak lakukan hal manis?
"Na Rae menyerah"
- Baiklah. - Mari makan.
- Mari makan.
Kelihatannya lezat.
- Mari makan. - Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Sung Woo, kamu pasti lapar. - Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
Bagaimana mereka melakukannya?
Para bibiku sangat pandai mengekspresikan cinta mereka.
Aku akan mencoba ini.
- Aku tidak bisa terbiasa. - Aku tidak percaya.
"Mereka mencoba sup rumput laut lebih dahulu"
Rasanya sangat enak.
- Ini lezat. - Kamu hebat.
- Apa Bibi mencobanya? - Tentu saja.
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Mereka juga murah hati dengan pujian mereka"
Mereka memberikan begitu banyak pujian.
Kamu punya keluarga yang bahagia.
- Rasanya sangat enak. - Enak dan renyah.
Kita terus mendengar hal-hal seperti,
"Aku mencintaimu, Terima kasih",
- dan "Kamu hebat". - "Itu bagus".
Kamu pasti mirip ibumu.
Kamu koki yang hebat.
- Saat aku masih kecil, - Ini lezat.
- Ibu tidak pandai memasak. - Dia pandai memasak.
Saat aku masih kecil...
"Berikan padaku"
Ayahnya diam-diam berkomunikasi dengan Tofu.
"Seluruh keluarga merayakan hari bahagia bersama"
Aku sangat iri.
Aku iri karena begitu banyak orang berkumpul.
Benar. Harus ramai.
"Ini pesta keluarga"
- Ini lezat. - Ya.
Sebenarnya mudah membuatnya.
- Dagingnya enak. - Ini sehat.
Dagingnya terasa luar biasa.
- Sung Woo, terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu putra yang baik.
Mereka sudah melalui banyak hal.
Tapi sekarang
kamu banyak membantu ibumu, dan aku menghargainya.
Aku belum melakukan apa pun.
Saat kali pertama dia pindah ke Seoul,
- Dia melalui banyak hal. - dia melalui banyak hal.
- Benar. - Tiap kali memikirkan itu,
aku bahkan tidak bisa makan.
Tiba-tiba, suasananya menjadi sangat serius.
Benar.
Adikmu merindukanmu,
jadi, dia menemuimu.
Dan dia tahu kamu hanya makan ramyeon
tiap hari.
Dia sangat kasihan padamu hingga menangis
dan meninggalkan semua uangnya di rumahmu.
- Adikmu? - Ya.
Dia menangis di perjalanan pulang
dan menangis di rumah.
Kami semua merasa sangat sedih saat itu.
Kamu membuatku menangis.
- Berhenti sekarang. - Kita sedang makan.
- Astaga. - Astaga.
- Mereka memikirkan masa lalu. - Bibi termudanya.
- Ibunya juga. - Kenapa
semua orang menangis?
"Kamu teringat masa lalu?"
Dia pergi ke Seoul tanpa uang.
Dia sama sekali tidak bergantung pada kami.
Saat dia pulang sesekali,
dia bertanya, "Di mana rumah kita?"
Kami pindah tiap kali dia datang.
Situasi keuangan kami makin memburuk,
dan kami harus terus pindah.
Aku merasa sangat sedih dia harus melihat itu.
Pada saat itu,
aku membuat mereka kesulitan.
Aku menyulitkan mereka dengan mencoba menjadi musikus.
Tiap kali aku pergi ke Masan, suasana menjadi buruk.
Aku dianggap sebagai "anak yang hilang".
Tiap kali aku muncul, suasana berubah.
Di antara banyak orang, orang yang mengerti aku
adalah ibu dan adikku.
Tapi pasti berat baginya.
Kurasa dia pasti sangat kesulitan.
"Karena itulah dia menangis di hari bahagia"
Aku menangis.
"Dia sibuk menangis dan makan"
Kita menangis, tersenyum, dan makan
pada saat bersamaan.
Kita selalu seperti itu.
Aku merasa tidak enak.
Bibi-bibinya juga merasa tidak enak.
- Aku sangat bersyukur. - Tapi ini momen bahagia.
Benar.
- Itu bukan air mata kesedihan. - Benar.
"Dia tiba-tiba mulai bernyanyi"
- Bibimu suka menyanyi. - Ya. Mereka suka bernyanyi.
Kamu mau bernyanyi, Tofu?
- Dia melolong seperti ini tadi. - Mari bernyanyi.
Tofu bisa bernyanyi di sini.
Karena bibimu di sini, ayo ke bar karaoke.
- Kamu sering pergi ke karaoke? - Karaoke?
Ayo.
- Bersama keluarga? - Sungguh?
Aku pernah pergi dengan ibuku.
Ibuku suka menyanyi. Ayahku juga.
Saat ayahku masih muda, dia mainkan gitar akustik dan menyanyi.
Ini keluarga sempurna.
"Bagaimana Tofu bernyanyi?"
"Haruskah aku mulai?"
"Tofu menyanyi dengan penuh semangat"
"Melolong"
"Nyanyian Tofu membuat para bibi tertawa"
Dia lebih baik daripada cucu sungguhan.
- Bagus sekali. - Dia lebih baik.
Bagus, Tofu.
- Itu lezat. - Itu sangat enak.
Pasti sulit menyiapkan makanan.
Aku akan bersih-bersih. Duduk saja.
Aku tidak bekerja cukup keras.
Sung Woo sangat manis.
Tidak.
Kurasa banyak wanita akan mencintaimu.
"Dia selesai bersih-bersih"
Aku juga harus mendapatkan tanda tangannya.
Untuk mendapatkan semua tanda tangan...
"Dia menggerakkan tangannya dengan cepat"
- Harus dilakukan tiap liburan. - Kamu bisa melakukan semuanya?
Aku ingin mendapatkannya berkali-kali,
- Akan kuberikan kepada Bibi. - tapi aku tidak pernah dapat.
Pastikan kamu memberikan milikku.
"Dia memberinya selembar kertas"
- Ini daftar. - Ini daftar.
"Di acara tanda tangan Na Rae di Illo-eup"
"Dia mendapat daftar nama"
Benar.
"Sung Woo juga punya daftar lengkap"
"Dia menandatangani tiap kertas dengan tulus"
Kakekku sedang berlatih tanda tanganku.
Itu benar.
"Dia lebih serius karena bibinya yang memintanya"
Dia menakjubkan.
- Sung Woo. - Ya?
Kamu tidak ingat soal Kakek?
Ada apa dengannya?
Dia terus pergi ke TK dan SD-mu.
"Tertawa"
Sambil menangis, kamu bilang padaku, "Ibu,
Kakek datang ke sekolahku tiap hari."
Kamu ingat?
Aku tidak ingat.
Kamu dibesarkan seperti pangeran.
- Kami menggendongmu - Pangeran Sung Woo.
agar kakimu tidak kotor.
Aku bukan satu-satunya putra.
Tapi aku putra sulung yang akan mengurus garis keluarga.
Dia menggendongku sampai aku tertidur.
Dia selalu membelikanku lebih banyak pakaian.
Nenekku sangat mencintaiku.
Kamu dibesarkan seperti pangeran.
Pangeran membentuk grup bernama No Brain.
- Lenganmu pasti sakit. - Tidak apa-apa.
Aku harus melakukannya untuk kalian meski lenganku patah.
"Lelucon Sung Woo membuat mereka tersenyum lebar"
Tinggalkan saja di sana.
"Acara tanda tangan berakhir"
Mari kita keluarkan albumnya dan lihat foto-fotonya.
Lihatlah dirimu saat kamu kecil.
Kita banyak tertawa.
Dia sangat menyukai musik.
Dahulu kamu punya rambut.
- Aku ingat. - Aku masih punya rambut.
- Saat aku melihat foto-foto ini, - Waktu berlalu begitu cepat.
itu membuatku bertanya-tanya kapan kita menjadi sangat tua.
Bukankah ini kenangan indah, Sung Woo?
- Sung Woo. - Kamu tampak hebat.
Ini rumah kita.
Rumah lama kita.
Rumah yang kamu hilangkan.
Astaga.
Hentikan, Ibu.
Rumah yang dia hilangkan.
"Dia malu"
Aku tidak bisa berhenti memikirkan rumah ini...
Bisnisnya bangkrut dalam sekejap.
Dia meninggalkan surat
dan tidak pulang berbulan-bulan hingga musim semi.
- Jadi... - Dia tidak pulang.
Ada bunga persik, tapi dia masih belum pulang.
Mari kita balik halaman ini.
- Aku sendirian. - Selanjutnya.
Bekerja dan... Biarkan aku bicara.
- Bibi masih muda. - Benar...
- Astaga. - Ada apa?
- Aku menangis. - Benar.
Aku akan menyanyikan "Powder Pink Skirt" di karaoke hari ini.
Ibu harus menyanyikan lagu itu. Aku tidak tahu lagu itu.
- Ayo. - Ayo ke karaoke.
Aku harus memberikan Tofu uang.
- Kamu pergi ke mana? Ayo. - Tidak.
Tofu di sini. Ayo.
- Bibi tidak perlu melakukan itu. - Aku akan memberimu uang.
- Bibi. - Bibi tidak perlu memberinya uang.
- Ini, Tofu. - Ayolah. Ada apa denganmu?
Itu suatu keharusan di hari raya.
Kenapa kamu memberinya uang 50 dolar?
- Kamu gila. - Benarkah?
- Ada apa denganmu? - Astaga.
Ada alasan kenapa kamu mengajak Tofu.
Itu milik Sung Woo.
- Benar. - Astaga.
Aku membeli makanan anjing,
dan aku juga membelikannya daging.
Kamu sudah kaya sekarang.
Dia kaya.
Tofu, aku akan kembali.
Jaga rumahnya baik-baik.
"Saat mereka keluar"
Ibu berpakaian hangat.
"Mereka bergandengan tangan"
Kamu selalu melakukan itu?
Ya. Kami berpegangan tangan.
- Kamu selalu melakukan itu? - Ya. Kami selalu melakukan itu.
Kita harus menunggu para nenek.
- Astaga. - Sudah diulang, bukan?
Sudah diulang. Kita tidak tahu sekarang.
Sekarang sudah diulang, bukan?
"Mereka seperti keluarga yang memakai setelan"
Sekarang aku tidak tahu siapa.
Mereka semua memakai pakaian yang sama.
Orang di samping Sung Woo adalah ibunya.
Orang yang memegang tangannya.
"Kita bisa mengenali ibunya hanya dengan melihat tangannya"
Mereka semua terlihat sama.
Ayo ke sini. Kemari.
Mari kita ke sini.
"Anggota keluarga Sung Woo yang ramah sangat mirip"
Astaga. Bibi, kenapa berjalan begitu lambat?
Kakiku sedikit sakit.
Apakah sakit?
Biarkan dia menggendongmu.
- Aku akan menggendong Bibi. - Aku baik-baik saja.
- Biarkan dia menggendongmu. - Biarkan aku menggendong Bibi.
Bagaimana aku bisa membuat keponakanku menggendongku?
- Astaga. - Ayo.
Astaga.
"Wajahnya mungkin meledak"
Kamu lebih dahulu.
Kurasa aku tidak bisa pergi jauh.
Aku tidak bisa pergi jauh, tapi aku akan ke pintu masuk.
Astaga, Bibi.
"Dia sibuk menggerakkan kakinya"
Tunggu. Dia tidak bisa berjalan lurus.
"Terhuyung"
"Terengah-engah"
Aku sangat bahagia.
Dia pasti merasa sangat bahagia.
Bibi.
"Dia menurunkannya"
"Tidak!"
- Tunggu. - Ini sangat buruk.
"Dia jatuh ke tanah"
Bukankah kamu melemparnya?
Dia menjatuhkannya.
Ini memalukan.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maafkan aku.
- Apa bibimu baik-baik saja? - Untunglah, dia baik-baik saja.
Ayah, tolong pimpin jalan.
"Mereka tiba di karaoke sambil tertawa"
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku putranya.
Ya.
Ayahnya pelanggan tetap.
Apa seperti ini kelihatannya? Ini bukan karaoke biasa.
"Karaoke biasanya dibagi menjadi beberapa kamar"
Halo.
"Di sini, saat kamu melewati kasir"
Apa itu karaoke?
Itu panggung, Ayah.
Lagu apa yang akan Ayah nyanyikan?
Ayah punya bukunya? Ayah tahu nomornya?
Ayah tahu nomornya?
- Nomornya 85239. - Nomornya 239?
"Dia menghafal nomornya"
- Astaga. - Dia pasti sering ke sana.
"Apa lagu kesukaan ayahnya?"
- Nomornya 85239. - Nomornya 239?
- Astaga. - Dia pasti sering ke sana.
- "Rain and You". - "Rain and You".
Selamat ulang tahun untuk istriku!
Aku akan bernyanyi untukmu.
"Selamat ulang tahun! Aku akan menyanyikan lagu"
"Dia bergerak ke panggung secara alami"
"Dia mulai menyanyi dengan emosi"
Dia hebat.
Dia suka menyanyi.
Dia penyanyi yang baik.
"Putranya ada di latar belakang"
"Ayahnya"
"Menyanyi dengan suara lembut"
Akan berisik sekarang.
Penyanyi rock!
"Tidak apa-apa"
"Dia dengan terampil mengendalikan suaranya"
"Dia hebat"
"Dengan mudah"
"Mengakhiri bait pertama"
Dia hebat.
"Bermain gitar angin"
Oh Young!
Oh Young.
Kamu menyebut nama seseorang saat mereka tampil bagus.
"Dia menggerakkan kakinya sambil mengumpulkan energi"
"Mengangkat mikrofon"
"Keren sekali"
"Astaga, Ayah"
"Saat itu"
"Sung Woo mengambil mikrofon"
"Dua orang yang mirip"
"Menyanyikan lagu yang sama"
"Ayahnya"
"Menyanyikan akhir lagu"
"Suamiku hebat sekali!"
"Dia menunjukkan sikap panggung yang luar biasa"
"Hingga akhir"
"Adik iparku yang terbaik!"
Kamu tahu betapa banyak aku bernyanyi
untuk mempelajari lagu ini?
Ayah hebat.
Baiklah.
- Kamu yang berikutnya. - Yang termuda tampil berikutnya.
- Yang termuda. - Yang termuda.
Nyanyikan "You've Fallen for Me".
Lagu itu tidak mudah.
Coba saja.
- Entahlah. - Ayo.
"Bibi bungsu malu"
Baiklah, aku akan bernyanyi dengan mikrofon berdiri.
- Akan kuletakkan di sini. - Di atas meja?
Hadapkan ke arahmu.
"Dia bahkan punya mikrofon berdiri"
Aku iri.
"Lagu sulit yang melibatkan banyak teriakan"
Ini lagu yang sulit.
Satu, dua, satu, dua, tiga, ya!
"Sama seperti Sung Woo melakukannya"
Kamu tampak muda.
Itu sama!
Dia mendapatkannya di sini?
"Bernyanyi"
Dia hebat.
"Meski kamu mencoba mengintimidasiku Dengan matamu yang angkuh"
Dia bahkan menari.
Keluargamu hebat.
Mereka semua berbakat.
"Bakat ada dalam DNA mereka"
"Berteriak bersama"
"Tertawa"
"Bergerak-gerak di panggung"
"Dari ujung ke ujung satunya"
"Ini seperti penampilan Sung Woo"
"Mempelajari dengan sempurna!"
"Kamu jatuh cinta kepadaku!"
"Adik bungsu kita hebat!"
"Senang"
"Lagu yang didedikasikan untuk No Brain"
"Dia bahkan mengakhirinya seperti Sung Woo"
"Luar biasa!"
Sekarang giliranmu.
- Aku tidak tahu cara menyanyi. - Aku juga tidak tahu cara menyanyi.
Lakukan saja.
- Kami tidak tahu lagu apa pun. - Kami hanya mendengarkan lagu.
Aku penyanyi yang buruk.
"'What a Man Says' oleh Jang Min Ho"
"Dia maju dengan ragu"
"Menuju panggung"
"Dia bilang dia penyanyi yang buruk"
"Tapi dia mencurahkan emosinya"
"Semua orang bertepuk tangan"
"Dia turun dari panggung saat mengakhiri lagu"
"Hanya aku"
"Tertawa"
"Penampilan yang sangat bergairah"
"Siapa bilang dia penyanyi yang buruk?"
Terima kasih.
"Terkejut"
Kita harus bertepuk tangan.
Kamu hebat.
Terima kasih.
Bibi hebat.
Bibi bilang Bibi penyanyi yang buruk,
tapi Bibi hebat.
Aku tidak tahu cara menyanyi.
Kamu hanya mengatakan itu.
Bibimu bernyanyi satu per satu.
"Bernyanyi dengan penuh semangat"
"Dia bilang tidak menyanyi, tapi dia hebat"
Dia hebat.
"Bibi tertua"
Aku tidak tahu cara menyanyi.
"Itu mengalir dalam keluarga"
"Dia naik ke panggung"
"Dia bersiap untuk bernyanyi"
"Menari"
"Sama seperti bibi-bibi lainnya"
"Dia ragu, tapi menyanyi dengan penuh semangat"
"Itu dia!"
"Dia memberikan penampilan luar biasa dengan menyanyi dan menari"
Maafkan aku.
Itu yang terbaik.
Dia bilang dia tidak menyanyi.
Dia hebat.
Kalian semua dalam kondisi bugar.
Kalian akan sedih jika kita tidak ke karaoke hari ini.
- Sung Woo. - Ya?
Nyanyikan "Pink Skirt".
"Spring Days Flit Through My Mind".
- Itu lagu yang bagus. - Aku suka lagu itu.
"Dia naik ke panggung"
"Dia membungkuk kepada penonton"
"Semangat!"
"Rok merah muda"
Lagu ini.
"Berdebar-debar"
"Di angin musim semi"
"Kagum"
Ibumu juga penyanyi yang baik.
Dia hebat.
"Dia sudah lama tidak mendengar ibunya bernyanyi"
"Aku ikut tersenyum"
"Saat bunga mekar"
"Aku menangis"
"Saat bunga layu"
"Hari musim semi"
"Lakukan seperti ini"
Dia hebat.
Itu lagu sedih.
"Apa karena lagu sedih itu?"
"Sung Woo menjadi emosional"
Apa ada cerita di balik lagu ini?
Aku ingin tahu apakah dia terkait dengan lagu itu.
Aku merasa bingung.
Ibuku adalah istri putra sulung.
Hidupnya berat.
Tiap kali dia memasak,
dia harus memasak untuk tujuh sampai delapan orang.
Dia mengorbankan dirinya demi orang lain.
Aku pernah marah kepadanya karena itu.
Dia mengupas apel
dan memakan intinya.
Aku melarangnya makan, karena kami bisa membeli apel.
Aku memarahinya karena itu.
Aku marah kepadanya,
tapi beberapa pekan lalu saat aku mengupas apel,
aku tiba-tiba ingat itu.
Aku merasa bersalah kepada ibuku.
Aku bisa mengatakannya dengan baik
tanpa berteriak.
Aku merasa bersalah.
Yang ingin kukatakan kepada orang tuaku
adalah agar mereka menjalani hidup yang bahagia
demi diri mereka sendiri.
"'Spring Days Flit Through My Mind' versi ibunya"
"Menyentuh hati Sung Woo"
Son Kyung Im yang terbaik!
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
"Son Kyung Im yang terbaik"
"Setelah nyanyian menyayat hati ibunya"
Bagus.
"Twist of Love".
- Itu lagu yang bagus. - Keluarlah.
- Menari. - Astaga.
Dia mulai bersemangat.
"Aku juga bisa melakukannya"
"Semua orang bersatu"
"Goyang"
Dia melakukan langkah yang benar.
"Selalu ada tawa di rumah Sung Woo"
"Apa arti Sung Woo bagi orang tuanya?"
Kami tidak bisa hidup tanpanya.
Dia berada di dalam hati kami.
Aku sangat menyayangi putraku.
Aku berterima kasih padanya, dan dia baik-baik saja.
Aku tidak akan melepasnya demi apa pun.
Kami paling menyayangi putra kami.
- Begitu perasaan semua orang tua. - Aku sangat bersyukur.
"Bagaimana ulang tahun ibunya?"
Hari ini adalah harinya.
Kami bersama para saudari tercintanya.
Itu lebih berarti karena mereka bersama.
Hanya sehari bagi ibuku,
jadi, aku sangat bahagia. Itu hebat.
"Semua orang"
"Bahagia"
"Di hari ibu ini"
"Kami harap keluarga Sung Woo selalu bahagia"
"I Live Alone, Episode Spesial Seollal"
Hye Yeon tampak sangat elegan. Lama tidak bertemu.
- Beri dia tepuk tangan. - Halo.
Kamu cantik sekali hari ini.
Aku terpesona.
Kabarmu baik?
Ya.
- Dia cantik. - Ya.
Selain itu, Klub Pelangi menerima
surat dan hadiah.
- Apa itu? - Ini dari penggemar kita
yang masih SD.
Penggemar kita mengirimkannya.
Ini untuk Si Eon.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
Sung Hoon.
- Ambillah. - Seorang siswa SD...
Kian84.
Dia pikir kadar gula kita rendah.
- Ini untuk Henry. - Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Ini satu untuk Hwasa.
Satu untuk Hye Yeon.
- Astaga. - Ada satu untukmu.
Ada yang besar untuk Anugerah Utama Park Na Rae.
"Warna kotak cokelat cocok dengan jubah emasmu."
- Mereka serasi. - Mereka serasi.
- Terima kasih. - Itu mirip.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku sangat menikmatinya. - Terima kasih.
"Dia menyimpannya dengan rasa syukur"
"Anggur baru harus dimasukkan ke botol baru"
Ini awal yang bagus.
"Menjulang di pinggir kota yang tenang"
Bukankah itu tempatnya?
Aku memindahkan kantorku. Lihatlah burung-burung itu.
Terlihat sangat canggih.
- "Mewah"? - "Ke rumah mewah"?
Itu artikel.
Aku menyewa satu lantai.
Kamu tidak memakai seluruh gedung?
- Ada tanda di tengah. - Benar.
"Evaluasi publik terhadap papan itu"
"Tampaknya dibuat dengan sembrono."
"Buatkan aku yang termurah", "Seperti restoran sashimi".
Ya, aku meminta yang termurah.
- Kamu minta yang termurah? - Sungguh?
"Satu hal yang menyedihkan"
"Dia tidak akan melihat Na Rae Art lagi"
Ada apa?
"Alih-alih papan nama saja"
"Dia mewujudkan impiannya memiliki kantor dengan papan namanya sendiri"
Mimpiku adalah memasang papan nama.
Ada banyak anak-anak di kantorku dahulu.
Aku ingin pindah ke tempat yang tenang.
Ini jauh lebih baik dan luas.
"Ini diperlihatkan untuk kali pertama"
Itu tampak luar biasa.
"Dibandingkan kantor lamanya"
- Bagus. - Kian84.
Ini ruang rapat.
"Bahkan ada ruang rapat terpisah"
- Kamu menyimpannya? - Ya.
"Dia memiliki penghargaan yang dia terima"
Kamu harus memajangnya.
- Dia juga punya ikan. - Ikan.
"Teman-teman lama dan baru"
"Dukungan dari rekan-rekannya"
- Ada banyak sinar matahari. - Luar biasa.
Kamu bosnya?
- Apa? - Dia presdirnya.
Presdir?
"Di samping Presdir"
"Ada wajah-wajah tidak asing"
Aku mempekerjakan dua karyawan baru.
Dia membantuku dengan cerita.
Dia Bong Ji Eun. Kami satu universitas.
Bong Ji Eun?
Aku ingin memilihnya
sebagai model sampul.
Mereka terlihat mirip.
Aku tidak punya nama untuk karakter,
dan namanya tampak mudah diingat.
"Karakternya diberi nama dari kolega juniornya"
- Ji Eun. - Ya?
Kamu bisa kemari?
Apa dia dipekerjakan oleh Korporasi Kian84?
Ya, tapi dia tidak menggambar komik sebelumnya,
jadi, aku melatihnya sekarang.
- Kamu melakukan ini? - Ya.
Aku ingin lebih terlihat. Itu terlalu dekat ke pinggir.
"Kian84 mulai menyunting"
Kamu tampak luar biasa.
- Itu tidak luar biasa. - Dia terlihat paling baik
saat dia bekerja.
Di tepi...
Kamu tahu tuts apa yang kamu tekan?
Apa aku akan melakukan itu hanya untuk terlihat keren?
- Tidak. - Apa?
- Ayolah. - Dia menekan
tanpa melihat.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
- Dia terbiasa melakukannya. - Tentu saja.
Aku bisa melakukan itu.
Kamu tampak sangat keren.
"Dia menggerakkan tangannya seperti seorang profesional"
Ayah dan pemutih terlihat mirip.
Orang tua tampak lebih terlihat di gambar ini.
"Karakternya lebih menonjol setelah disunting"
Orang-orang menggulungnya dengan cepat saat membaca,
jadi, semua harus menonjol.
- Bagaimana kamu belajar hal ini? - Dari pengalaman.
Luar biasa.
Kamu banyak berkembang.
- Dia murah hati dengan pujian. - Baiklah.
Aku seharusnya tidak menyunting adegan ini.
Ini sangat mendasar.
Jika aku harus menyuntingnya, akan butuh waktu lama.
Akan jauh lebih baik jika kamu berusaha sedikit lebih keras.
Subjeknya harus segera terlihat.
- Tanpa berpikir... - Dia memberikan hadiah
sekaligus hukuman.
Ini wortel dan cambuk.
Terlalu banyak yang harus disunting.
"Pengajarannya berlangsung lama"
Benarkah?
"Hasratnya untuk pendidikan sangat mengejutkan"
Pertimbangkan hal-hal itu saat kamu melakukannya.
- Baik. - Baik.
Teruslah bekerja dengan baik.
Kian84 bekerja lebih banyak daripada karyawannya.
Pekerjaanku lebih banyak.
Ji Eun, kamu bisa lebih baik.
"Dia mengakhirinya dengan semangat"
"Saat mereka bersemangat bekerja"
- Halo. - Apa?
- Itu Lee Mal Nyeon. - Aku mencintainya.
Bisakah kamu pergi...
- Pergi ke sana? - Pergilah ke sana.
Astaga.
Aku belum selesai bekerja.
- Bukankah dia pengunjung? - Benar.
"Bingung, dia melihat-lihat"
- Mal Nyeon. - Ya?
Aku harus membahas kisah ini.
Silakan. Jangan cemaskan aku.
- Dia mengganggunya. - Pekerjaanmu lebih penting.
Kamu menatapku, jadi, aku merasa tidak nyaman.
- Sepertinya dia datang - Jangan khawatir.
- untuk membereskan tagihan. - Aku punya banyak waktu.
Tunggu, aku akan segera ke sana.
- Jong Suk. - Ya?
Kemarilah.
"Dia mendatangi Kian84 seperti sedang memeriksakan PR-nya"
Apa dia selalu memanggil karyawannya seperti guru?
Ya.
Dia bicara omong kosong.
Apa ada kesulitan?
"Dia bicara seperti guru konseling"
Bohong jika kamu bilang tidak.
Kamu sudah tahu.
Kenapa ada botol soju?
Itu objek untuk menggambar. Jangan salah paham.
- Benarkah? - Apa itu?
- Objek untuk menggambar. - Objek.
Karyawanmu sering minum karena stres.
Tidak, bukan begitu.
Kami butuh foto untuk menggambar karakter minum soju.
Itu digunakan sebagai model.
Kukira karyawannya minum karena stres.
Aku juga.
"Mal Nyeon dikurung lagi di ruang rapat"
Bagaimana bisa kamu tidak mencemaskannya?
Dia sangat unik.
Itu harus setelah episode ayahnya.
- Jadi... - Setelah melihat Sung Hoon
- Apa? - dan Na Rae berciuman di tangga,
- Apa? - dia berbalik.
- Apa? - Biar kujelaskan.
- Apa itu kesalahan? - Tunggu.
"Cerita keluarga macam apa ini?"
Kamu bilang hanya akan memakai namaku.
Dia bahkan tidak bilang akan memakai namaku.
- Benar. - Dia melakukannya sendiri.
- Kukatakan di ruang obrolan. - Benar.
Apa aku di ruang obrolan?
- Benar. - Bagaimana ceritanya?
Aku memakai nama muridku di "Fashion King".
Aku memakai nama teman-temanku di "College King".
Dalam komik ini, aku memakai nama anggota I Live Alone.
Sulit memikirkan nama.
Saat bekerja dengan Hwasa sebagai model telanjang,
- Model telanjang? - dia menyukainya.
Itu bukan Hwasa. Maksudnya Hyun Moo.
- Hyun Moo - Apa dia model telanjang?
model telanjang?
- Cerita macam apa ini? - Itu karena
tubuh Hyun Moo bagus dalam komik.
Apa tidak ada rumput laut fulvescens?
Tidak, jangan membuat karakter utama pria seperti itu.
"Dia menggelengkan kepala"
Ada apa dengan Hyun Moo?
Dia tampan.
Hyun Moo tampan secara langsung.
Putra Hyun Moo
adalah kamu, Henry.
- Kim Henry. - Kim Henry.
- Apa, Kim Henry? - Kim Henry.
"Putra Hyun Moo, Kim Henry"
- Kim Henry. - Henry juga terlihat tampan.
- Hwasa terlihat cantik. - Itu Hwasa.
- Lihatlah warnanya. - Di sampingnya adalah...
- Tunggu, apa? - Siapa itu?
Na Rae ada di sampingnya.
- Na Rae. - Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar"
Hwasa adalah seseorang
yang menjaga penampilannya dengan baik.
Bagaimana denganku?
- Aku membacanya. - Kamu seorang ibu.
- Kamu membesarkan anak-anak. - Dia seorang ibu.
Suamimu menyulitkanmu.
- Apa aku menjadi cantik? - Tentu saja.
"Dia langsung menjawab"
- Itu terlihat buruk. - Dia sangat stres.
- Itu Na Rae. - Lihat itu.
"Na Rae sangat tertekan"
Tidak.
Hyun Moo menyukai Na Rae saat itu.
Kedengarannya bagus.
Ini bagus.
Hyun Moo tidak akan menuntutku, bukan?
Aku mungkin akan menuntutmu sebelum dia.
- Pengacaraku akan mengejarmu. - Jangan.
- Bisakah kamu mengambil ini - Ya.
- dan membuatnya? - Haruskah kulanjutkan?
Kamu tidak perlu menyentuh bagian ini.
Dia menonton diam-diam.
Dia sangat mengganggu.
Dia berisik dengan keripiknya.
"Dia menguping sambil makan camilan"
"Akhirnya, Presdir84 bangun"
- Kamu sudah selesai? - Pekerjaanku masih banyak.
Kamu sangat khidmat.
- Kenapa? - Apa?
- Kamu serius bekerja. - Apa maksudmu?
Kamu bersikap seperti kepala sekolah.
Benar.
Lihatlah pria itu.
Bisakah kamu menyiapkan penyegar?
Penyegar?
- Kudapan apa? - Bisakah kamu mengaturnya?
Aku menunggu lebih banyak kartunis.
- Dia ingin itu terlihat cantik. - Kamu menyuruhnya menyiapkannya?
Dia tamu.
"Dia bekerja untuk Korporasi Kian84"
Aku sudah lama tinggal dengannya, jadi, aku meminta bantuannya.
Kudapan adalah makanan seperti jeruk
- atau tteok. - Atau tteok.
Ini hanya kudapan.
Sulit untuk mengatakan bahwa itu penyegar.
Seperti itu?
Astaga.
Dia mencampurnya.
Dia mengocoknya seperti kartu.
- Astaga. - Lucu sekali.
- Dia mencampurnya. - Ini campuran camilan.
"Dia mengeluarkan minuman"
"Dia mengatur semuanya dengan tenang"
Dia melakukan segalanya.
Aku sangat bersyukur. Dia datang dan membantuku.
Dia menata minuman.
"Dia bahkan menatanya"
"Dan"
"Dua tamu datang"
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Itu Mind C. - Bukankah dia terkenal?
Dia menggambar
hidupnya dengan istrinya.
Dia hidup sangat bahagia.
"Kang Min Gu"
Ini Kim Jae Han.
"Penulis 'Revival Man'"
Dia menulis "Revival Man".
"Dia terkenal sebagai ayah seorang putri"
- Apa dia punya putri? - Seorang putri?
Dia manis sekali.
Dia memanjakan putrinya.
Dia salah satu dari empat kartunis paling tampan.
Siapa tiga orang lainnya?
Kurasa aku tidak termasuk.
- Kamu salah satunya? - Tentu saja, kamu tidak termasuk.
"Kurasa aku tidak termasuk." Apa maksudnya itu?
- Aku bukan bagian dari itu. - Apa?
Tidak bisakah kamu bergabung dengan mereka sekarang?
Dia tidak cocok.
- Kurasa tidak. - Empat pria idamannya yang tampan
Kim Jae Han, Joo Ho Min, Lee Mal Nyeon, dan Kian84.
"Kami F4 di antara para seniman webtoon"
"Dia senang diajak"
Ho Min dan Mal Nyeon seharusnya tidak ikut.
"Dia menyingkirkan mereka"
"Dia keras dalam mengkritik orang lain"
"Orang yang tereliminasi makan kudapan"
- Kamu datang. - Mal Nyeon.
- Halo. - Kamu tidur di sini semalam?
- Aku? - Ya.
Apa aku terlihat seperti itu?
Apa kalian semua dekat?
Kami dekat. Kami bercanda.
Bukankah kita harus diundang makan?
Lagi pula, kita punya waktu untuk makan.
Mereka tiba terlalu cepat.
Bukankah mereka tiba tepat waktu?
Mereka datang tepat waktu, tapi...
Jika mereka tiba tepat waktu,
jangan bilang mereka datang terlalu cepat.
Halo.
Halo, Hee Min.
Selamat Tahun Baru.
Bukankah kita akan makan?
Makanan? Makan ini dahulu.
Apa karyawanmu tidak makan?
- Benar. - Mereka lupa makan.
Keluarlah untuk makan. Gunakan kartu perusahaan.
"Kartu perusahaan"?
Mari makan sesuatu yang mahal.
Mari pesan makanan.
- Apa? - Presdir.
- Kamu mau makanan? - Pesan makanan dari Dinasti Qing.
- "Dinasti Qing"? - "Dinasti Qing".
- Makanan Tiongkok? - Itu sebutannya?
Maksudnya makanan Tiongkok mahal.
Kamu mau makan apa?
- Berikan menunya. - Menunya?
"Presdir84 pergi mengambil menu"
Kita datang jauh kemari, jadi, dia pasti akan memesan hidangan khusus.
- Kita harus pesan hidangan khas. - Tidak mungkin jjajangmyeon.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Lihatlah.
Tidak ada hidangan khusus.
- Ada di sini. - Itu dia.
- Yusanseul. - Yusanseul lezat.
Aku ingin berhati-hati karena kamu yang mentraktir.
Ayolah. Jangan bilang begitu.
- Apa yang harus kita makan? - Dia punya gedung sekarang.
- Karena kamu pemilik gedung... - Aku menyewa kantor ini.
Tuan tanahnya di atas.
- Papan namamu besar sekali. - Kamu juga pemilik restoran ini?
- Tidak. - Benar.
"Apa dia masuk ke bisnis restoran?"
"Mereka berusaha tidak bijaksana"
Pesan makanan enak.
"Apa katamu?"
- Kurasa kamu tidak serius. - Kamu luar biasa.
- Ini bukan apa-apa. - Mereka tidak percaya.
"Tidak diragukan lagi"
- Apa ini? - "Terbawah dalam keuangan".
"Makan siang untuk merayakan kantor barunya"
- Benarkah? - Aku sering ke sana.
Mana yang kamu suka?
Presdir bisa memilih hidangan mahal.
"Apa pilihannya?"
Aku selalu makan jjajangmyeon, jadi, mari makan itu.
Ayo.
Aku juga suka jjajangmyeon.
Jjajangmyeon yang terbaik.
Aku selalu makan jjajangmyeon, jadi, mari makan itu.
"Dia selalu memilih yang termurah"
Dia tidak pernah mengejutkan kita.
Aku ingin makan jjamppong sandung lamur.
Bisakah aku memesan sup tteok?
Tentu saja.
Dia memesan sup tteok dari restoran Tiongkok.
Kamu tidak mau makanan khusus?
- Pilihlah satu. - Lihat dia.
Bagaimana kalau...
"Dia menelepon sebelum mereka memesan lagi"
Bagaimana dengan udang goreng pedas?
- Halo? - Ini kantor Kian84.
Mereka pasti langsung mengenalinya.
Aku mau 3 sup tteok, 1 jjamppong sandung lamur, 1 udang goreng pedas.
Aku juga pesan tangsuyuk ukuran sedang.
Ada banyak di belakang.
Baiklah.
Aku melihat banyak di belakang.
- Yang di depan lebih bagus. - Benarkah?
Aku belum pernah mencoba yang di belakang.
Begitu rupanya.
Alasan aku...
"Alasan aku memanggil kalian"
- Apa itu? - Apa?
- Kenapa kamu tertawa? - Aku memulai komik baru.
Aku ingin menunjukkannya kepadamu.
"Presentasi karya baru Kian84"
Akan kutunjukkan.
Saat memulai komik, kamu presentasikan ke kartunis lain?
Jika kalian dekat, kalian sering mengobrol.
Ini presentasi santai.
Hari itulah aku melakukannya.
Aku mengundang seniman webtoon terkenal.
Mal Nyeon malu karena dia pensiun.
- Mal Nyeon... - Siapa yang sudah pensiun?
Kenapa dia pensiun?
"Mal Nyeon pensiun dua tahun lalu"
"Sekarang dia muncul di video"
- Tunggu sebentar. - Itukah yang terjadi?
Kamu sudah gila?
- "Empat hari tidak merokok"? - "Empat hari tidak merokok".
Panggil saja aku seseorang yang kamu kenal.
Seperti yang kalian lihat di episode pertama,
- aku membuat lagu. Dengarkan. - Lagu?
- Aku belum mendengarnya. - Ada sebuah lagu.
Ini lagu yang dibuat Henry.
"Dua bulan lalu"
Beri aku saran.
Kamu butuh ide?
Ya, jika kamu memberiku ide,
aku bisa membuatnya.
Inilah tema komiknya.
Seseorang lahir.
Lahir.
- "Lahir". - Lalu kita menua.
"Tua".
Biasanya, kita menua dan mati.
- "Mati"? - "Mati".
- Bahasa Inggris mudah sekali. - Kamu harus mengatakannya?
Itu tidak terlalu berbeda dari Georgina.
Seperti inilah orang mati.
Kamu menjadi paruh baya. Kamu menyesal dan menjadi lebih muda.
Kamu bisa menjalani masa mudamu dua kali.
Kamu menjadi bayi yang baru lahir dan mati.
"Dia mulai membuat musik sesuai cerita"
Seperti ini?
"Dia menciptakan melodi piano"
Itu bagus.
Itu lagu,
dan semua berjalan lancar.
"Dia memutuskan suara yang dia inginkan"
Bagaimana dengan ini?
- Luar biasa. - Bukan begitu?
- Kamu baru memikirkannya? - Ya,
tapi aku tidak mengira dia akan menyukainya.
Luar biasa.
"Selain melodi yang baru diciptakan"
"Suara emosional biola"
"Suaranya cocok dengan kesepian dari kehidupan paruh baya"
Kamu bahkan tidak membaca komiknya.
Aku hanya menceritakan.
Terkadang kamu merinding melihat Henry menggubah lagu.
- Dia berimprovisasi. - Benar.
- Kamu memainkan lagu yang ada? - Tidak.
Suara biola cocok dengan piano.
Kamu mau biola?
- Ya. - Kamu mau biola?
Ya, masukkan.
Setelah itu, bisakah kamu bermain lebih cepat seperti ini?
Bisa beri aku sinyal saat kamu ingin aku mempercepat dan melambat?
- Dia melakukan semuanya. - Dia menyuruhku memimpinnya.
Aku akan mengikutimu.
Jika kamu ingin sesuatu yang gila,
lakukan ini.
Aku tidak tahu harus ke arah mana atau apa yang dia inginkan.
"Dipimpin oleh Kian84"
"Dimainkan oleh Henry"
"Kedua seniman itu ditakdirkan untuk bertemu"
Ya, suara itu.
Aku merekamnya.
"Tertidur"
- Apa dia tertidur? - Tidak, aku memikirkan kisahku.
"Dia bersiap menggerakkan tangannya"
"Kehidupan paruh baya yang kesepian harus lembut"
"Beri ketegangan saat dia menjadi lebih muda"
"Ini dia"
"Tangannya bergerak dengan sembrono"
"Alih-alih Konduktor Gum Nanse"
"Itu Kian Nanse"
- Ayolah. - "Kian Nanse"?
"Konduktor memimpin dengan berantakan"
Saat aku melakukannya, dia benar-benar memainkannya.
"Ini konduktor paling mengerikan yang pernah kita lihat"
"Menekan"
Teknik itu.
"Kian Nanse dirasuki"
Bahkan Gum Nanse akan terkejut dengan pengarahannya.
"Karakter utamanya menjadi lebih muda"
"Hidupnya berakhir sebagai bayi yang baru lahir"
"Semua adegan berakhir dalam sekejap"
Indah.
Seperti lagu latar film.
Luar biasa.
Kenapa kamu berbisik?
Bukankah seharusnya kita diam karena sedang rekaman?
Kita sudah selesai rekaman.
- Bisakah aku bicara dengan normal? - Ya.
Tunggu. Aku punya ide.
"Dia menambahkan ketukan drum yang kuat"
- Ini bagus. - Apa ini?
- Itu tiba-tiba sekali. - Aku menambahkan ketukan drum.
Kamu menambahkan sesi untuk memperkaya suara.
- Ini dia. - Ini dia, bukan?
- Ini sangat memuaskan. - Ini, bukan?
Aku punya ide.
- Di sini, - Dia punya banyak ide.
sang istri meminta suaminya untuk bercerai dalam cerita.
Jadi, harus ada suara kaca pecah.
Saat pria ini diminta untuk bercerai,
sesuatu mungkin akan pecah di dalam dirinya. Bukan begitu?
"Pecah"
"Suara kaca pecah"
- Bukan begitu. - Saat kamu bertengkar...
"Berteriak"
"Tertawa"
"Kamu sungguh menyukai ini?"
- Dia ingin menambahkan suara itu? - Bagaimana menurutmu?
Aneh.
Menurutku bagus.
Henry dan Kian84.
Mereka menggunakannya lagi.
Kolaborasi.
"Intronya"
Aku menambahkan iringan gitar.
Ini bagus.
Dimulai dengan baik.
"Para karakter menjadi muda dan menyambut masa muda kedua mereka"
"Musik ceria mencerminkan alur cerita"
"Lalu permintaan perceraian datang"
"Sayang, mari kita bercerai"
"Kenapa kamu bilang begitu? Hidup kita makin baik!"
"Itu suara raungan yang diminta komikus webtoon"
"Inilah bagian sedih saat kehidupan karakter berakhir"
"Berteriak"
"Apa hidupnya berakhir dengan teriakan?"
Begitukah akhirnya?
Ya. Itu yang kamu inginkan.
Henry, ini...
Aku menjadi serakah.
Kamu punya banyak permintaan.
- Aku akan membuatnya. - Aku ingin sesuatu yang lembut.
Baiklah. Itu cukup mudah dibuat.
"Berteriak"
Bisakah kamu membuat melodi
dengan nada terakhir teriakan itu?
"Berteriak"
Tunggu.
"Berteriak"
- Kurasa ini tidak akan berhasil. - Baiklah.
Lebih baik dibiarkan begitu saja.
Benar. Itu sentimental.
Jadi, ada dua teriakan, bukan?
- Akan kuselesaikan nanti. - Baiklah.
Aku punya pertanyaan pribadi.
Terkadang, semua episode webtoon memiliki musik latar.
Seringnya, musiknya berakhir saat kamu selesai membaca.
Kamu mengukur panjangnya...
Dengan perkiraan, kecepatan membaca
- dan... - Dengan perkiraan?
- Kamu menghitung waktunya. - Itu proses yang sulit.
Tidak. Biar kujelaskan.
Kurasa itu melelahkan.
- Kurasa itu melelahkan. - Henry, apa yang terjadi? Katakan.
Cepat beri tahu kami.
Awalnya, Kian84 menyuruhku melakukan apa yang kuinginkan.
Jadi, aku terus membuat musik yang sempurna.
Dia tiba-tiba mengirimiku pesan saat tengah malam
- dan berkata, - Dia klien terburuk.
"Volumenya harus diturunkan pada detik ke-30."
- Itu gila. - "Tambahkan ini dalam detik ke-38."
"Dan hapus suara itu."
Bagaimana kamu bisa membuat permintaan serinci itu?
"Keluarkan ketukan drum juga. Itu saja."
- "Kamu bisa melakukannya?" - Itu konyol.
Kamu tahu apa yang terakhir kukatakan?
"Lakukan saja sebisamu."
Beberapa bos seperti itu.
Mau kutunjukkan?
- Biar kubacakan pesannya. - Akan kukirimkan kepadamu.
- Aku akan baca pesan Kian84. - Apa yang kukirimkan?
"Henry, kapan aku bisa menerima lagu itu?"
Henry berkata, "Sebelum pukul 12."
Lalu Kian84 berkata, "Terima kasih."
Lalu dia mengirim pesan lagi.
"Henry, aku butuh lagunya di siang hari."
- Pesan berikutnya mengejutkan. - Kenapa?
"Jika kamu sibuk, kita bisa memakai apa yang kita miliki."
"Tapi bukankah itu juga mengecewakan bagimu?"
"Bukankah itu juga mengecewakan untukmu?"
Mari beri tepuk tangan meriah untuk Henry.
Kamu menyelesaikan pekerjaan melelahkan ini.
Itu pengalaman baru.
Musiknya bagus sekali.
"Hari ini, webtoon Kian84 yang baru akan diungkap"
"Dia menyiapkannya selama delapan tahun"
"Dia melakukan wawancara berbulan-bulan"
Kami menyaksikan prosesnya.
- Kenapa kamu memutuskan menikah? - Dia melakukan wawancara.
Dia bilang dia ingin menikah. Aku sedikit penurut.
Aku menghabiskan dua bulan untuk episode pertama.
Masa depan perusahaan bergantung pada webtoon ini.
Jika gagal,
tidak ada masa depan.
Aku tidak punya ide lagi.
Untuk menerima bantuan, aku meminta
seniman webtoon yang lebih tua untuk melihat karya baruku.
- Kuundang pria yang sudah menikah. - Pria yang sudah menikah.
"Seorang penggemar istrinya, Min Gu"
Seorang penggemar istrinya.
- Jae Han penggemar putrinya. - Seorang penggemar putrinya.
Seorang penggemar istrinya dan penggemar putrinya.
Bagaimana aku menggambarkan Mal Nyeon?
- Dia kecanduan gim. - Apa dia hanya orang bodoh?
Yang benar saja.
Dia adalah Youtuber.
Dia adalah Youtuber yang lewat.
- Aku belum mendengar lagunya. - Ada sebuah lagu.
Suruh aku menggulungnya.
"Lee Mal Nyeon, Youtuber yang lewat"
- Webtoon itu... - Saat kamu masuk ke halaman,
kamu mematikan musiknya.
Bukan begitu? Orang-orang tidak mendengarkannya.
Apa kamu menambahkan lagu karena webtoon-mu kurang bagus?
Dia tenang.
Kritik berdatangan.
Henry dan Kian84.
- Nama webtoon-nya... - Seperti inikah lagunya?
Aku mematikannya karena awalnya buruk.
Itu lagu sentimental. Dengarkan itu. Itu lumayan.
Ini bagus.
- Kalau begitu... - Ini menutupi webtoon.
Benarkah?
Hyun Moo adalah tokoh utama.
Dia pria paruh baya kesepian yang lelah dengan kehidupan.
- Istrinya menjadi kelebihan berat. - Kamu tahu...
- Namanya Na Rae? - Dia manis. Dia wanita manis.
Mari teruskan.
Mereka bertengkar
karena dia membeli terlalu banyak ubi jalar.
Pria yang sudah menikah bisa mengerti cerita itu.
Mereka tidak bicara karena kesal.
Mereka punya seorang putri,
tapi putrinya terobsesi dengan idola.
Dia di usia itu.
Ini realistis.
Dia membesarkannya, tapi putrinya hanya peduli pada idola.
Waktu berlalu lagi. Dia menjadi muda.
Kamu mengekspresikan berlalunya waktu dengan cara yang bergaya
di episode pertama.
Satu gagasan terpikir olehku
setelah membaca episode pertama.
Kian84, kamu selalu memakai pengalamanmu sendiri
dan apa yang kamu pelajari dari mengamati orang lain.
Aku ingin mengatakan hal yang sama.
Dia mengikuti aturan itu, jadi, dia masuk kembali ke universitas
saat usia 30 tahun lebih untuk "College King".
- Dia berdedikasi. - Begini,
aku melakukannya
untuk mencari tahu kegiatan anak-anak zaman sekarang.
Dia mencium dunia.
- Dia mencium dunia. - Itu dia.
Itu terlihat dalam karyanya.
Dia memiliki bakat untuk mengingat aroma
dan menggunakannya untuk webtoon-nya.
Benar.
- Webtoon itu bau kehidupan. - Itu bau kehidupan.
Ini sesuatu yang hanya bisa dilakukan Kian84.
Saat kamu membaca "College King",
kamu merasa seperti berada di apartemen studio bau.
Itu dia.
Astaga. Orang tidur seperti itu.
- Dia melihat dunia secara berbeda. - Sepertinya begitu.
Dia selalu melihat
titik-titik buta.
Dia melihat sudut.
Di dalam kotak tertulis, "Produk lokal yang terbaik."
Dia memperhatikan detail
dan membawa penonton ke TKP.
Ada adegan
di mana seorang pasien memakai masker oksigen tanpa slang.
- Dia benar. - Itu kesalahan, bukan?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku lupa menggambar slang.
- Itu Bluetooth. - Masker oksigen Bluetooth.
Itu Bluetooth.
Kudengar itu dilengkapi WiFi.
Bagian yang ceroboh membuatku tertawa.
- Benarkah? - Hanya kamu yang bisa.
Ada banyak sekali konsep konyol.
Imajinasinya bersinar dalam karyanya.
"Bang Bang City" sangat mengejutkan.
Itu yang terburuk.
- Hanya kamu yang bisa. - Astaga, berhenti memujiku.
Ini kritik. Kamu tidak tahu?
Maksudku orang-orang tidak boleh menirumu.
- Orang-orang tidak boleh menirumu. - Lalu kenapa aku bahagia?
- Mereka akan gagal besar. - Kenapa aku senang?
Mari kita lihat episode pertama. Banyak yang ingin kukatakan.
Adegan ini mengejutkanku.
Cahayanya mengenai tiap karakter secara berbeda.
"Cahaya dari kanan, cahaya dari kiri"
Hanya saja
aku tidak percaya mereka menangkap itu.
Dia seperti Monet.
"Bakatnya menyaingi pelukis impresionisme hebat"
- Itu konyol. - Astaga.
"'Double Light Siblings' oleh Kian84"
Berhenti memujiku.
Detailnya benar,
tapi rambut gadis ini
terbelah secara berbeda di potongan pertama dan kedua.
"Gadis kecil ini pergi ke salon rambut"
"Astaga"
- Astaga. - Aku hanya memikirkan wajah.
Dia sangat mengenal cahaya, tapi tidak dengan rambut.
Yang benar saja.
Mungkin dia melakukan ini saat bermain.
Untuk apa gadis kecil melakukan itu?
- Itu masuk akal. - Kenapa anak berusia lima tahun
- melakukan ini? - Benar.
Ada kalimat yang berbunyi, "Akulah yang membesarkannya,
tapi dia setia pada para idola."
Kalimat itu memberiku banyak gagasan.
- Kamu punya seorang putri. - Dia punya seorang putri.
Struktur bahasa dirancang dengan cara
yang membuat bayi berkata "Ibu" sebelum "Ayah".
Tapi putriku bilang "Ayah" lebih dahulu.
- Benarkah? - Ya.
- Dia akan menikah nanti.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Putriku belajar "Ayah" jauh lebih lama.
Kudengar dia tidak tahu wajah ayahnya.
Kamu kabur ke studiomu.
Kurasa itu sebabnya dia menyukaiku.
Apa maksudnya?
Hidupku berubah karena dia.
- Apa? - Aku mengalami depresi.
- Aku sangat kesulitan. - Benarkah?
Hilang setelah aku punya anak.
Jadi, menikah cepat adalah ide bagus.
Bukankah kamu mengalami depresi setelah punya anak?
Apa yang kamu pikirkan adalah depresi setelah melahirkan.
Dalam kebanyakan kasus, kedua orang tua menderita itu.
Kebanyakan orang tidak bahagia setelah menikah.
- Kamu pengecualian. - Kebanyakan orang hidup begitu.
- Aku agak curiga padamu. - Apa itu seperti tipuan?
Sudah empat tahun, tapi kamu bilang dia masih membuat
- jantungmu berdebar-debar. - Dia membuat jantungku berdebar.
Kami pergi ke toserba bersama. Saat aku melihatnya,
dia sangat cantik
- hingga aku harus menciumnya. - Dia romantis.
- Benarkah? - Jantungku berdebar-debar.
Benarkah?
Jangan bohong. Itu tidak masuk akal.
- Itu mungkin saja. - Itu mustahil.
Mal Nyeon, kamu juga sama. Dia membuat jantungmu berdebar?
- Itu tidak sama untuk Mal Nyeon. - Bagaimana denganmu, Jae Han?
Mungkin saja.
Mari kembali ke webtoon.
"Dia mengambil jalan keluar darurat"
Temanku bilang jantungnya berdetak cepat
saat dia bertemu istrinya di rumah.
Jantungnya berdetak terlalu cepat.
- Astaga. - Itu kejam sekali.
Ini kesenangan yang berbeda.
Dia takut.
Itu kesenangan yang berbeda.
Min Gu membuatku kagum.
Sudah kubilang jangan bawa apa pun.
- Astaga. - Mari mulai dengan ini.
Tidak ada yang bisa kuberikan kepadamu.
- Biar kuberi tahu sesuatu dahulu. - Baiklah.
Aku tidak berbohong saat mengatakan
"Fashion King" adalah satu dari sepuluh komik terbaik...
Aku sudah membaca termasuk "Dragon Ball dan Slam Dunk".
"Satu dari sepuluh besar, termasuk mahakarya"
- Itu kehormatan besar. - Orang akan mengkritikku.
Tunggu. Artinya karya Kian84 setara dengan "Slam Dunk".
- Astaga. - Dia konyol.
- Ayolah. - Baginya,
karyamu ada di tingkat itu.
Kamu keren.
Aku membuat gambar yang bagus.
Tunggu. Kamu mau membukanya?
Ketika webtoon dimulai atau berakhir,
rekan sesama seniman webtoon memberikan hadiah
berupa gambar ucapan selamat.
Dia membingkainya...
- Aku merinding. - Aku membingkainya.
Astaga, Jae Han.
Ada apa?
- Astaga, Jae Han. - Ada apa?
Astaga.
Dia menggambar karakter di webtoon-ku.
Dia melakukannya dengan gayanya.
Lukisannya sangat indah.
Ini seperti komik romansa.
Dia menggunakan warna cerah.
Itulah gayanya.
Mari bandingkan dengan gambar aslinya.
Aku punya saran.
Aku akan mengarang cerita. Bisakah kamu menggambarnya?
- Astaga. - Yang benar saja.
Ayo lihat ini.
Biar kujelaskan lukisan ini.
Judulnya juga bisa berarti
- kembalinya musim semi, bukan? - Benar.
- Gayanya sangat berbeda. - Sungguh.
Kenapa aku memakai warna gelap?
Aku akan senang jika karakter itu memakai namaku.
- Siapa Na Rae? - Namanya Na Rae.
- Yang di belakang? - Yang di depan.
Setelah itu...
Yang asli sangat menyedihkan.
Ini foto keluarga tua.
- Gelap. - Suasananya suram.
Kamu seniman hebat.
Bagaimana bisa terlihat begitu cerah?
Terima kasih banyak.
Aku juga akan mengirimkan gambar ucapan selamat.
Tolong lakukan itu saat aku memulai webtoon baru.
- Apa itu? - Besar sekali.
Astaga.
- Itu seragam kerja. - Seragam kerja?
- Kamu membuat banyak persiapan. - Aku tidak sabar melihat isinya.
Apa seniman webtoon punya seragam kerja?
Astaga, kamu tidak perlu.
- Apa Mal Nyeon menerima hadiah? - Apa ini?
Biar kujelaskan.
Industri webtoon adalah medan perang.
Kita harus menggambar seolah-olah sedang berperang.
- Jadi, - Bukankah ini untuk seni bela diri?
aku menyiapkan seragam yuyitsu.
Seragam yuyitsu.
- Seragam yuyitsu. - Begitu rupanya.
Ini Kraken, gurita raksasa.
- Kamu yang membuatnya? - Ya, aku membuat desainnya.
- Benarkah? - Kuharap bisnismu menyebar
seperti kaki gurita.
"Semoga bisnismu berkembang"
- Terima kasih. - Gantilah.
Apa dia harus melepas pakaiannya?
- Itu tampak nyaman. - Lepaskan atasanmu.
- Haruskah kulepaskan atasanku? - Ya. Begitulah cara memakainya.
"Dia membuka bajunya"
"Dia memakaikannya pada tubuh telanjangnya"
Otot perut yang seperti wafel menghilang.
Di mana wafel itu?
Sudah di dagingnya.
Wafelnya juga menjadi muda. Kembali menjadi adonan.
Baiklah.
Kenapa kamu memukul dirimu sendiri?
- Putingmu kecil. - Yang benar saja.
Kamu kedinginan?
- Mereka mengecil. - Dia punya puting padat.
Puting padat?
- Apa yang dia bicarakan? - Apa yang dia bicarakan?
Industri webtoon adalah medan perang.
- Ini cantik. - Ini cantik.
Cocok sekali.
Kamu tampak keren.
- Apa kamu merasa - Dia mulai lagi.
kembali ke masa kejayaanmu?
Aku akan memakainya dengan baik.
Seragam yang cantik.
Ini giliran Mal Nyeon.
- Bagian utama. - Giliran Mal Nyeon.
Makanannya datang.
Mari makan dahulu.
Mari makan sebelum makanannya dingin.
- Ayo. - Ini?
Kurasa dia tidak menggambarnya.
Kenapa mereka menyiapkan semuanya?
"Mereka menyiapkan makanan yang diantar"
Kelihatannya lezat.
Pengantaran adalah yang terbaik.
Makanlah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Udang goreng pedas.
Ini perpaduan sup tteok dan makanan Tiongkok.
Kombinasi yang unik!
"Terima kasih atas makanannya"
Baiklah.
"Dia mencicipi sup tteok"
"Kian84 mentraktir seniman webtoon yang lebih tua"
"Dan makan sesuap penuh jjamppong sandung lamur"
Bagaimana seragamnya muat? Cocok, bukan?
- Bagus sekali. - Tidak akan pernah robek.
- Itu bisa menopang berat badanmu. - Kamu tahu,
bagian atasnya terlalu terbuka.
- Aku bisa melihat tubuhnya. - Itulah yang membuatnya dingin.
Apa kamu selalu punya puting kecil?
Apa mereka menjadi lebih muda?
"Apa mereka menjadi lebih muda?"
- Ada apa dengan putingku? - Mungkin mereka mengecil.
Putingku baik-baik saja.
Mungkin mereka sebesar ini saat usiamu 20-an tahun.
- Bukankah itu ukuran normal? - "Mungkin mereka mengecil"
Berbeda bagi semua orang.
Kenapa mereka terus membicarakan putingnya?
Mereka terus membicarakan putingku, bukan webtoon-ku.
Mereka mengejutkanku. Apa karena tubuhmu membesar?
Ada apa dengan musik latar ini?
Biarkan aku melihat punyamu.
Aku memakai koyok.
- Kamu memakai koyok? - Ini etika.
Kamu bisa memakai koyok.
- Itu tidak benar. - Putingmu sangat kecil.
Baiklah.
Putingnya besar!
- Puting Sung Hoon besar. - Putingnya sangat besar.
Kenapa kamu...
- Aku ingat. - Ayolah.
- Kami... - Hentikan!
Kami tampil di sebuah drama bersama.
- Hentikan. Kenapa harus aku? - Kami selalu di kolam.
Hentikan.
Itu karena dadanya besar.
- Tidak, hanya putingnya yang besar. - Benarkah?
- Hei! - Apa maksudmu?
- Hentikan. - Tidak. Kamu tahu,
- bukan putingnya, tapi... - Hentikan.
Mereka akan menunjukkan video masa lalu karenamu!
"Begitukah? Baiklah"
"Video masa lalu"
"Dia sering menunjukkan kualitas megabintang"
"Mereka menonjol sejak dia menjadi model"
"Mega bintang Bang"
Mereka Bintang Besar dan Bintang Kecil.
"Bintang Besar dan Bintang Kecil"
Kamu harus senang karena bintangmu besar.
Kenapa aku harus bahagia?
- Kenapa aku harus bahagia? - Maksudku...
Dengarkan.
Pantas saja impianmu besar.
Karena itulah
dia adalah Bintang Besar. Dia akan sukses.
Kurasa ukuran putingmu menentukan kelasmu.
Percaya dirilah, Sung Hoon.
Ini semua karenamu.
Aku mau membawa tisu toilet.
- Tisu toilet bagus. - Tisu toilet bagus.
Tapi tidak ada apa pun di area ini,
jadi, aku tidak bisa membeli tisu toilet.
- Kamu akan membelinya di sini. - Dia tidak bisa membawa apa pun.
Kebanyakan orang membeli hadiah di dekat tujuan.
- Dia datang dengan tangan kosong. - Aku akan membelinya di sini.
- Aku bersyukur kamu datang. - Benar.
Aku hendak memberikan ini kepadamu bersama tisu toilet.
"Menggeledah"
- Apa itu uang? - Sudah. Aku tidak butuh apa pun.
Aku menjatuhkannya.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu plester?
Putrinya membuatnya di sekolah.
- Apa dia membuat Kian84? - Apa itu?
Ini manis.
- Apa itu? - Apa itu kamu?
- Aku tidak tahu. - "Itu manis."
Semua kerajinan So Young telah dibuang,
tapi aku menyelamatkan dua ini.
Kurasa dia menemukannya di sakunya.
- Kurasa dia menemukannya di jalan. - Mereka tampak manis.
Mereka sangat ceria.
- Kamu tampak kecewa. - Bukan begitu.
Jangan terlihat begitu kecewa saat putrinya membuat ini.
Bukan begitu. Aku menyukainya.
- Mereka sangat istimewa. - Terima kasih.
Putri temanmu yang membuatnya.
Benar. Aku sangat bersyukur.
Mereka manis.
Dibandingkan dengan mereka,
aku tidak menyiapkan banyak hal.
- Tidak. - Tidak.
So Young yang membuatnya.
Hanya So Young yang menyiapkan hadiah.
Aku ingin membuat gambar untukmu di tempat.
- Apa dia akan membuat gambar? - Dia juga seniman webtoon.
- Baiklah. - Aku akan mulai.
Karya itu sangat indah.
"Dia menggambar ayahnya dahulu"
Ini berbeda.
Saat kuliah...
- Apa itu? - Posisi kedua?
Dia peringkat kedua saat masuk universitas.
Dia membuat garis tanpa ragu.
Benar. Mal Nyeon pandai menggambar.
Dia tidak hanya menggambar.
Aku suka caranya menggambar.
"Seolah-olah dia menggambar dengan satu garis"
"Dia menyelesaikan wajahnya dalam waktu singkat"
Dia menggambar dengan mudah.
- Ini gaya yang unik. - Ya.
Dia menggambar ayahnya.
"Dia menggambar orang lain"
Apa dia menggambar semua karakter?
Dia terampil dan cepat.
Siapa yang kamu gambar?
Istrinya.
"Na Rae"
- Lihat ekspresi wajahnya. - Ini berlebihan.
- Lihat ekspresi wajahnya. - Biar kuperjelas.
Saat aku menuntut Kian84, aku juga akan menuntutnya.
Kukira kamu menggambar pria.
Kamu menggambar dengan semangat.
Aku juga akan menggambar.
Gambarnya manis sekali.
Ini sangat keren.
Mereka bisa menggambar di tempat.
Aku juga akan menggambar. Melihatmu memotivasiku.
Para seniman seperti itu.
Kian84, aku akan menggambarmu.
- Terima kasih. - Aku akan membuat karikatur.
- Baiklah. - Aku juga akan mencampur tokohku.
"Dia menggambar tanpa ragu"
Aku akan menjaganya tetap tajam.
Aku sudah selesai.
"Dia membuat satu gambar yang keren"
- Bagus. - Gaya ini sangat berbeda.
Kamu tahu...
Ini unik.
Kuharap kamu menjadi
- dungu untuk keluargamu juga. - Begitulah caranya menggambar.
"Kian84, si dungu"
Lumayan, bukan?
Gambarnya mirip dengannya.
- Itu tampak manis. - Dia dapat fitur yang tepat.
Apa itu "Dungu"?
Kamu tidak tahu apa artinya?
- Tidak. - Pria yang membanggakan diri.
Aku mencarinya di kamus.
Kita sering mengatakan seseorang adalah orang dungu
saat dia terlalu membanggakan istri dan anak-anak.
Seseorang yang membanggakan anak-anaknya.
Benar.
Definisi kamus adalah "dungu".
- Benarkah? - Dungu.
- Apa itu? - Orang bodoh.
Itulah arti dungu.
Kamu menyebutnya bodoh?
Maksudku, dalam dua arti.
Aku tidak bisa mengeluh karena dia terlalu bugar.
Dahulu,
orang pikir hanya orang bodoh yang akan menyombongkan istrinya.
Gagasan seperti itu harus menghilang.
Beberapa orang berkata,
"Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar."
- Mereka katakan itu pada istrinya. - Mereka bersikap kuat.
Dia adalah orang yang tidak mau mengatakan apa pun
bahkan saat kamu menunjukkan sisi terburukmu.
Seperti itulah rasanya memiliki istri.
Kemarin, aku terbangun di tengah malam
dan melihat tidak ada orang di sisiku.
Aku merasa sangat kesepian.
Astaga, sudah waktunya kamu menikah.
- Astaga. - Perasaan itu datang padaku.
- Apa yang berubah? - Kamu harus berhati-hati.
Kamu tidak boleh menikah saat merasa seperti itu.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa menikah saat kamu merasa seperti itu.
"Saat kamu merasa ingin bersama seseorang selamanya"
"Tahan doronganmu"
Anggaplah kamu sangat kesepian saat kamu bangun.
Itu artinya kamu harus tetap melajang selama 10 tahun lagi.
- Astaga. - Kamu yang terburuk.
I Live Alone akan tayang selama bertahun-tahun.
Seniman webtoon tidak punya waktu untuk bertemu
karena kami semua punya tenggat.
Aku sangat senang bertemu mereka.
Mereka menunjukkan dukungan mereka.
Ada banyak hal buruk yang bisa kamu temukan,
tapi mereka fokus pada hal-hal baik.
Aku sangat bersyukur.
Biarkan aku memberimu ide.
Hanya ada manusia sekarang. Tambahkan anjing sebagai karakter.
Bagaimana dengan ini? Mereka menjadi pupa lagi.
Kupu-kupu bisa menjadi sesuatu seperti
Tinker Bell.
Kukira pertemuan ini akan memberiku arah,
tapi ternyata tidak.
"Bercanda"
Kamu mengatakan itu di hadapan mereka.
Terima kasih sudah datang meski jadwalmu padat.
"Sesi kritik untuk kesuksesan serial webtoon barunya"
"Pekan depan"
"Kebanggaan Illo-eup dan Mokpo"
"Park Anugerah Utama telah tiba"
"Aku bangga padamu, cucuku"
"Beratku bertambah terlalu banyak"
"Kamu tidak bertambah gemuk!"
"Gugup"
"Sulit untuk menopang beban Anugerah Utama"
"Mereka melihat-lihat tanda"
"Keluarga Park Anugerah Utama mengadakan pesta"
"Mari kita nyanyikan 'Cheontaemansang'"
"Menari"
"Sungai Taedong yang sendu"
"Suasana memanas"
"Kembalinya Park Anugerah Utama dengan berjaya"
"Jo Byeong Gyu Menunjukkan Karisma Tenang di 'Hot Stove League'"
"Aktor Jo Byeong Gyu naik ke puncak"
"Rumah Byeong Gyu yang menyedihkan"
"Mendapat tambahan yang membuatnya tersenyum"
"Putri Joelle"
"Berkat anjing itu, dia tidak kesepian di Seollal ini"
"Mari kita lihat matahari terbit"
"Kamu terlalu cepat"
"Sebuah kemah pelatihan yang tidak terduga"
"Apa dia bertemu seseorang yang dia kenal di jalan?"
"Rekan kerja dari 'Hot Stove League', Yoon Byung Hee"
"Dia tinggal di Gangnam"
"Mereka saling bertemu di jalanan kosong Gangnam"
"Sendiri dan bersama"
"Byeong Gyu, Aku Menikmati Seollal Sendirian"